Представьте, что Вы смогли задержать ход времени.
Что можете замедлять и ускорять его.
Представьте, что смогли остановить время, или даже повернуть вспять.
Мир вокруг нас выглядел бы совсем иначе.
Достаточно представлять.
Присоединяйтесь к нам в путешествии во времени.
"МАШИНА ВРЕМЕНИ"
Наша жизнь регулируется временем.
И наша одержимость временем вряд ли кого удивит.
Глубоко внутри нас есть часы, которые регулируют нашу жизнь.
Могут ли эти часы сказать нам, когда лучше всего выпить?
Если мы все хотели бы жить вечно,
существует ли ключ к вечной жизни?
Будучи постоянно занятыми, мы всегда бежим за временем,
всегда пытаемся сберечь его.
Но как мы можем изменить время в кризисные моменты,
чтобы спасти себя?
Мы считаем себя рабами времени.
Пробегать жизнь на головокружительной скорости
стало нормой.
Но может ли наша одержимость скоростью стать ключом
к путешествию во времени, позволяющему попасть в будущее?
Станем ли мы когда-нибудь настоящими хозяевами времени?
"ХОЗЯЕВА ВРЕМЕНИ"
Время ценно. Его всегда не хватает.
Мы потратили века, создавая часы, всё более точно измеряя бег часов,
минут и секунд.
И все же это не увеличивает продолжительность жизни.
Время стало означать нечто стесняющее нас,
постоянное расписание, управляющее нашей жизнью.
Однако, если хорошенько подумать, наше восприятие времени
далеко не однозначно.
У всех нас бывают длинные, бесконечные дни,
когда кажется, что время остановилось.
Но меняется не время, а то, как мы его чувствуем.
Это ощущение появляется от того, как мы воспринимаем то,
что видим.
Этот эффект понятен по фильмам. Фильм кажется непрерывным.
Но на самом деле, мы видим серию неподвижных фотографий,
быстро следующих одна за другой.
Замедляя темп, мы видим, что каждый последующий кадр
отличается от предыдущего. Прокрутите 24 кадра в секунду,
и создастся впечатление плавного движения.
Мозг работает примерно так же.
Когда человек выходит из кинотеатра, то видит мир
как серию картинок.
Мозг сканирует изображение, и регистрирует изменения.
Именно поэтому мы ни на что не наталкиваемся.
Но, как и в фильме, мы видим только эффект цепи.
Если мы уменьшим количество изображений, которые мы видим
в секунду, представьте, насколько изменится наше чувство времени.
Наша жизнь будет проноситься мимо, как скорый поезд.
Времена года будут пролетать за минуты, а не за месяцы.
С другой стороны, если бы мозг сканировал множество отдельных
изображений в секунду, мы бы закопались в деталях.
Это было бы всё равно, что жить постоянно в замедленном темпе.
Согласитесь, это слишком спокойно.
Но не для мухи.
Мухе нужен как раз такой увеличенный уровень восприятия,
потому что она проносится по миру на очень высокой скорости.
Мухи видят то, чего не видим мы: мерцание огней взлетной полосы,
отдельные движущиеся пятна на экране телевизора.
Особенно важно, что они чувствуют опасность, например, от мухобойки.
Нам не нужно видеть мир, как мухи.
Изо дня в день этот уровень деталей необязателен.
Темп, в котором мы измеряем окружающее, лучше всего подходит
нашему ритму жизни.
Он может меняться. Когда мы ждём, время еле тянется.
Когда мы заняты, время летит.
Но мы можем не обращать на это внимания. У нас есть удивительная
скрытая власть над временем. Она проявляется в переломные моменты.
Перед лицом опасности, состояние мозга изменяется.
Люди говорят, что в такие минуты видят в чёрно-белом цвете,
зачем терять время на расцвечивание, когда мозг перегружен?
Но важнее всего, люди говорят, что время замедляется.
Теперь мозг настороже, обрабатывая в секунду больше обычного.
Он добывает вам дополнительное время: подумать и сделать.
Поэтому, если необходимо, мы можем, не долго думая,
полностью контролировать восприятие времени.
Но почему тогда мы чувствуем себя его рабами?
Время организовано так, что граничит с одержимостью.
Мы можем измерять его с точностью до миллиардной доли секунды.
Откуда взялась эта одержимость?
Она досталась нам естественным путём. Египтяне были первыми,
кто разделил светлый день на часы, и было достаточно средств,
чтобы узнать время ещё задолго до них.
Наши самые дальние предки измеряли годы по изменениям
времён года.
Фазами Луны отмечали месяцы.
Но именно ежедневное движение Солнца считалось главным.
Природа следует такому ритму.
Поэтому не удивительно, что движение Солнца по небу
воздействует и на нас.
Хотя мы использовали тень для определения времени,
влияние Солнца на нас намного сильнее, чем это.
Оно помогает нашим телам придерживаться времени,
регулируя часы, которых мы даже не видим.
Они тикают внутри нас.
Это биологические часы, главные часы, настраиваемые солнцем.
Они контролируют все аспекты нашей жизни: когда мы встревожены,
когда спим, и даже когда вероятнее всего пойдем в уборную.
Где же они располагаются?
Прямо в середине мозга, в области, называемой гипоталамус.
Но как любые часы сделанные человеком, эти часы отстают.
Их нужно подводить дважды в день по Солнцу.
Всё это делается через линию нервов, которая связывает эти главные часы
через глаза с внешним миром, а значит и с солнечным циклом.
Обычно мы забываем, как наше тело поддерживает ритм.
В нас существуют различные часы. Даже у печени они есть.
Печень хорошо избавляет от опьянения, и знать, как она действует,
очень важно, если хочешь остаться трезвым или напиться.
Так в чем же дело? Печень работает медленно,
и меньше всего способна разрушать алкоголь во время обеда.
Так что выпивка в это время сделает вас веселым быстрее.
Но если немного перебрать, то можно потерять голову.
Это может оказать странное действие на другие циклы.
Температура тела следует быстрому ритму, который контролируется
биологическими часами.
Но их ход сбивается после посиделок в пабе.
Используя термальную камеру для исследования температуры тела,
ученые могут проследить, как сбивается нормальный ритм
Изменения цвета показывают изменения температуры ночью.
Именно нарушение этих и других часов тела влияет на то,
насколько сильно похмелье.
Но наука сообщает не только плохие новости.
Так же как есть лучшее время для потребления алкоголя,
есть и лучшее время для лечения.
Исследования показали, что лекарство будет лучше действовать,
если принять его в определенное время суток.
Известно, что обезболивающее действует лучше утром.
И теперь можно быстрее справиться с похмельем.
Кажется, от тисков времени никуда не уйдешь.
В наших телах множество часов, регулирующих всё, что мы делаем.
Но в действительности нам нужно больше времени,
и единственный способ достичь этого - растянуть
продолжительность жизни.
Когда наши биологические часы перестают идти, мы тоже.
Можем ли мы сделать что-нибудь, чтобы продолжить их ход?
Учёные всегда искали святой Грааль жизни - бессмертие.
А теперь природа даёт им некоторые сведения.
Для большинства живых существ замерзание грозит смертью.
Но насекомые, как, например, этот новозеландский кузнечик,
некоторые амфибии, и даже рептилии, выживают в условиях
сильного холода, делая вот это. Они ставят время в режим ожидания.
Кристаллы льда обычно уничтожают живые клетки.
Но не у этих животных.
Когда с теплой погодой приходит оттепель, они снова в деле.
То, как они это делают, однажды окажется полезным,
но некоторые люди не могут ждать, Они были заморожены
в надежде, что найдется решение проблемы старения и болезней.
Хитрость в том, что сначала надо умереть.
После смерти эти оптимисты помещаются в жидкий азот
под минус 196 градусов Цельсия. Там они и остаются,
замороженными во времени, надеясь на то, что в будущем
смерть будет обратима.
Возвращаясь в реальный мир, даже наши попытки жить дольше
бьют рикошетом. Воздух, нужный нам для дыхания, тоже убивает нас.
Мы вдыхаем более 10000 раз в день,
и что-то в воздухе делает нас старше. Это кислород.
Нашим клеткам нужен кислород, чтобы вырабатывать энергию,
но неиспользованный кислород ускользает и начинается
что-то вроде порчи изнутри.
Кислород не единственный обманчивый элемент.
Солнечный свет, загрязнения и табачный дым
также создают так называемые свободные радикалы.
Именно они причиняют вред.
К счастью разрушение можно предотвратить.
И хотя это доказывает правоту мамы, вам придётся есть овощи.
Они, в частности, содержат антиоксиданты, которые помогают
выводить свободные радикалы. Так что брокколи и бобы
сдерживают появление морщин.
Не думайте, что плохие новости на этом кончаются.
В человеческом теле есть конструктивный недостаток.
Клетки нашего тела содержат генетическую инструкцию
по управлению, которая делает нас такими, какие мы есть. Это ДНК.
Нашим клеткам нужно постоянное обновление, и делают они это
посредством постоянного деления. Каждый раз инструкции ДНК
копируются и передаются дальше.
К сожалению, недостаток системы в том, что удивительно быстро
начинают происходить сбои.
Когда клетки делятся, часть информации ДНК может быть утеряна.
И новая клетка не будет точной копией. Это похоже на игру
в сломанный телефон.
Поэтому наши тела в конце выглядят иначе, чем в начале.
Старение кажется жизненным фактом, но как же можно остаться
вечно молодым на Земле?
Для начала можно попытаться скрыть свой возраст.
Но даже если хирургия, кремы, примочки и "Ботокс"
делают внешность моложе, они не помогут жить вечно.
И все же мы увеличиваем продолжительность жизни,
насколько можем.
Всего век назад на западе люди жили в среднем по сорок лет.
Но благодаря улучшенной диете и медицинской поддержке,
рожденный сегодня ребенок может рассчитывать дожить до 80 лет.
Сегодня в Англии больше долгожителей, чем раньше.
В 1952 году королева отослала 225 телеграмм,
поздравляя со столетним юбилеем.
В 2003 отослала почти 5 тысяч.
Каковы же наши ограничения?
Мы считаем, что самому старому долгожителю 122 года.
Можем ли мы купить себе время? Некоторые учёные считают, что да.
Они удлинили жизнь
одного животного до человеческого эквивалента в пятьсот лет.
Правда, это всего лишь червь. Но у него есть гены,
контролирующие старение.
Обманув эти гены, учёные превратили червя справа
поистине в древний вид.
Возможно, с идентичным генетическим равновесием
мы могли бы однажды обмануть время и жить намного дольше.
Но пока, возможно, лучший способ продлить жизнь -
не с помощью науки, а веселясь.
Можно состариться, оставаясь молодым в душе.
Счастливый, оптимистичный человек может продлить жизнь
более чем на двадцать лет.
Вместо того, чтобы умереть в 85, можно просмеяться до 106.
Так что улыбайтесь.
И не забывайте есть овощи.
Хотя наше время в конце концов истекает, мы находим пути
расширить границы нашей жизни.
Ухаживайте за своим телом, и оно будет ухаживать за вами.
Мозг может изменить восприятие времени и предотвратить несчастье.
А с помощью Солнца часы нашего тела идут очень точно.
И не подозревая того, наши тела уже владеют временем.
Но мы этим не удовлетворены.
Мы ожидаем всё большего от имеющегося у нас времени.
Это значит, что всё остальное должно ускоряться.
Как гонка со временем изменила мир вокруг нас?
Одно из серьёзнейших последствий ускорения времени
могло быть спровоцировано более пятидесяти тысяч лет назад,
когда первый человек ступил на землю Австралии.
Первые люди принесли то, что помогло им здесь выжить,
но что могло изменить ландшафт навсегда.
Огонь.
С огнём они могли устроить события, о которых не знали.
Это только один пример того, как люди не могут увидеть
результатов своей деятельности.
Не потому, что события не драматические,
а потому что они происходят в то время, когда их давно уже нет.
Чтобы увидеть, что произошло в Австралии, нужно сначала оценить,
насколько огонь изменил жизни этих людей.
Огонь разрушителен, так зачем поджигать землю, на которой живёшь?
Все это было сделано, чтобы сэкономить время.
Огнём они могли очистить землю быстрее, чем когда-либо раньше.
И, несмотря на последующее опустошение, оно было недолгим.
Оголенная земля быстро заполнялась растительностью.
Эти нежные ростки привлекали травоядных животных,
что сделало охоту быстрой и лёгкой.
Экономия времени - часть человеческого стремления выжить.
Но сегодня существует предположение, что эти пожары
сделали больше, чем просто выжгли несколько деревьев.
Только теперь, имея возможность оглянуться назад,
мы можем увидеть, как начались крупные изменения в Австралии.
Огонь так экономил время,
что первые люди всё больше надеялись на него.
Когда пожары стали учащаться, у растений оставалось
всё меньше времени, чтобы вырасти.
Тысячи пожаров за тысячи поколений могли изменить
взаимоотношения между растениями и климатом.
В конце концов, некоторые ежегодные сезоны дождей
просто были высушены.
Небо очистилось, а реки пересохли.
Вода все исчезала из виду.
Но поскольку это происходило медленно, капля за каплей
в течение тысячелетий, они так и не заметили этого.
Некоторые считают, что это континентальное изменение погоды
осушило самое большое озеро.
Когда появились первые люди озеро Эйр покрывало обширную
территорию в центре страны.
Его исчезновение совпало с приходом человека.
Экономия времени за счёт использования огня
для очистки земли и ускорения охоты усугубили ситуацию.
Австралия стала по большей части пустынным континентом,
который мы знаем сегодня.
А однажды великое озеро исчезло.
Огонь - один из первых приёмов экономии времени,
и, конечно, не последний. Мы делаем всё, чтобы срезать углы.
Но когда мы вышли на скоростную трассу, то открыли,
что требуется совершенно новый механизм.
Когда-то Солнце управляло нашим днём, здесь мы превращаем
солнечное тепло в круглосуточную энергию - электричество.
А с ним мы меняем всю перспективу времени.
Со времени открытия электричества, время прошло шоковую терапию.
Сегодня жизнь была бы невозможна без электричества.
Все происходит с щелчком выключателя.
Электричество всему придало ускорение.
Электричество обеспечивает жизнь самого быстрорастущего
города в мире - Лас-Вегаса.
Сначала здесь было пустое место, потом деревянный каркас,
поверните за угол и уже есть стены.
На соседней улице кладут черепицу. Дома напротив уже закончены.
А за углом люди уже переехали, и готовы воплотить свою мечту.
На этой мощной волне сюда может прибыть тысяча
новых поселенцев в неделю.
Всего за несколько десятилетий большая часть пустыни
превратилась в центр города.
Но это не только в Вегасе.
Это везде. Электричество не только трансформировало мир,
оно превратило ночь в день.
В Вегасе здания растут даже ночью.
Когда заходит Солнце, город зажигает огни.
Этот результат - знак победы над давней тиранией дневного света.
Теперь не нужно ничего ждать.
Игральные автоматы, рестораны работают 24 часа в сутки.
Ужин - в любое время.
Здесь у вас не закончится время, только деньги.
Круглосуточное существование не просто меняет наши привычки.
Многие животные, соседствующие с нами, всегда были ночными.
Но круглосуточные огни заставляют некоторых вести себя странно.
Птицы прилетают в город погреться на огоньках,
особенно под Рождество.
Но свет также означает,
что некоторые птицы поют рассветные песни среди ночи.
Деревья тоже в растерянности. Более длинные осенние ночи
дают сигнал осеннему листопаду.
Но деревья, растущие под уличными фонарями,
стоят зелеными дольше, чем те, что в темноте.
Мы можем только удивляться, что делается с нашими
биологическими часами. Благодаря электричеству наш день удлинился.
Мы безрассудно прожигаем жизнь.
Электричество не только ускорило изменения ландшафта.
Оно дало нам контроль над ночью и днём.
Оно изменило наше отношение ко времени.
Сегодня жажда скорости означает, что мы хотим всего.
Нас, бегущих за временем много, и все мы должны питаться -
с дерева прямо на тарелки - как можно быстрее.
Как мы это сделали?
Возьмите рис. По всей Азии это главный продукт
для двух миллиардов людей.
Он кормит более половины населения мира.
В Индонезии земли покрыты в основном рисом.
Огромные участки джунглей заменили
рисовыми полями и террасами.
Отдавать огромные территории всего одной зерновой культуре -
- это единственный способ быстро накормить столько людей.
Но это только начало высокоскоростного фермерства.
Выращивание риса требует больших затрат труда.
Несмотря на множество рук, выполняющих легкую работу,
уходит много времени, чтобы вырастить и собрать урожай.
Что можно сделать, чтобы ускорить ход вещей и сэкономить время?
На помощь приходят машины.
Вот так мы получаем хлеб.
Огромные комбайны быстро и эффективно собирают пшеницу.
Но существует проблема. Природа контролирует скорость,
с которой растения растут и созревают. И, конечно,
это влияет на время их появления в магазинах.
Около 30 лет назад помидоры были доступны только летом.
Теперь они лежат на прилавках круглый год.
Есть длинные помидоры, виноградная лоза, помидоры черри,
виттория, помидорино. Мы все их любим есть.
Одни британцы ежегодно потребляют 420 тысяч тонн.
Что же случилось со скромным томатом? Томатное растение
полностью попало под наш контроль. А помогла в этом теплица.
С теплицами выращивание помидоров стало технологичным.
В короткое время теплицы пропали из сельских садов,
уступая место крупным томатным фабрикам.
Эта занимает 11 гектаров в английской сельской местности.
Но это так далеко от естественных условий,
насколько можно представить. Неужели это - окно в будущее?
Это тщательно контролируемый мир в мире,
где время выращивания сокращено,
а помидоры проходят свой цикл с неестественной скоростью.
Они растут в минеральных основах, а вода подаётся каплями.
Когда температура поднимается, окна автоматически открываются,
когда достигается оптимальная температура, они закрываются.
Это представление идет 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
Времена года - это прошлое.
Здесь есть даже паровой котёл, который предотвращает
замерзание помидоров. Случайности нет места.
Они созревают в два раза быстрее, а потом их собирают.
Даже это происходит круглые сутки. И хотя всё делается руками,
все организовано как можно проще, и ни минуты не потеряно.
Спрос резко растёт.
Скоро мы будем есть помидоров больше, чем других овощей.
Не удивительно, ведь мы делаем всё возможное,
чтобы выращивать их быстрее.
Чтобы подтолкнуть природу, мы создали искусственные миры.
Неужели со временем всё, что мы выращиваем,
будет под нашим контролем?
Переход томата от рыночного садового овоща к техно-растению
только один из многих способов сокращать время.
Если сократить время, то можно уменьшить и стоимость.
Теперь время действительно деньги.
Так куда же нас это приведёт?
Железная руда, уголь, медь и алюминий -
сырьё для нашего материального мира.
Чтобы его достать, нужно сдвигать слои земли.
Этот железный рудник в Австралии один из самых огромных котлованов,
созданных человеком.
Но где шахтёры? Кто делает всю работу?
Людей заменили огромные машины.
Один сорокатонный ковш выполняет работу сотен людей
в единицы времени.
Оптимальное экономичное устройство.
Изнурительная работа, которую один человек выполнял месяц,
теперь занимает минуту.
У нас есть силы сдвинуть горы.
Более того, мы можем делать это с головокружительной скоростью.
Чтобы выкопать шахту, на которую уходило 30 лет,
нужно будет всего 30 дней.
Но что стоит за этой спешкой?
Эта железная руда - основной компонент в гонке со временем.
Она идёт на выплавку стали, и потом на все инструменты,
которые экономят драгоценные минуты.
Но один продукт больше всех изменил наше восприятие времени.
Поезд везёт достаточно руды, чтобы сделать 15 тысяч поездов.
Это самая революционная экономящая время машина,
изобретенная человеком.
Возможно, машина более всего ускорила наш образ жизни.
Возможно, это наша первая машина времени.
Она дает нам свободу путешествовать вперед быстрее,
чем когда-либо.
Первые машины не особенно захватывали дух.
Хотя в то время люди считали, что можно задохнуться,
если поехать быстрей.
Но это нас не остановило.
Максимальная скорость, едва превышавшая скорость пешехода,
меньше чем за век превратилась в скорость более 300 километров в час.
Столетие назад большинство людей не покидали свой город.
Сегодня мы можем попасть в любую точку планеты всего за 48 часов.
Мы всегда в движении, поскольку мы можем быстро перемещаться.
За счёт скорости мы побеждаем время.
И скорость может быть ключом к нашей величайшей мечте:
путешествию во времени.
Представьте, что можете повернуть время вспять и заново прожить жизнь.
Представьте, что ваш автомобиль - машина времени,
и вы путешествуете сквозь время.
Сегодня мы намного ближе к воплощению мечты в реальность.
И это потому, что теперь мы знаем,
что нет такого понятия, как постоянный ход времени.
В 1905 году Эйнштейн предложил ошеломляющую теорию о том,
что время изменяется в зависимости от скорости.
Он доказал, что длина одной секунды зависит от того, как мы двигаемся.
Чем быстрее мы идём, тем меньше займёт эта секунда.
А что же это означает на практике?
Возьмите этих близнецов.
Один отправился в космос с феноменальной скоростью,
а брат остался на земле.
Оба не заметят изменения во времени,
но когда они снова встретятся, то увидят значительные различия.
Когда наш космонавт завершил свой четырёхмесячный полёт,
его брату на земле уже перевалило за сорок.
Младший близнец попал в будущее своего брата.
Так как быстро он двигался?
Примерно со скоростью света,
это около трёхсот тысяч километров в секунду.
Но возможно ли это на самом деле?
Всего за сто лет мы развили максимальную скорость
от двенадцати километров в час до семи скоростей звука.
Скорость света всё ещё далеко,
но новые открытия могут приблизить нас настолько,
что мы даже себе не представляем.
Однако каким бы отдалённым не казалось путешествие во времени,
не отбрасывайте его как мечту.
Многие вещи когда-то казались невозможными.
Немного более ста лет назад
идея поговорить с кем-то на другом конце мира была бы осмеяна.
Сегодня телефонный звонок в Новую Зеландию,
при котором слова движутся со скоростью света в порядке вещей.
И путешествие во времени может произойти раньше, чем вы думаете.
А что же путешествия во времени, о которых пишут фантасты?
Возвращение в прошлое, а также взгляд в будущее?
Учёные открыли тоннели, соединяющие области пространства,
через которые это можно будет сделать.
Эти тоннели - прямой путь между двумя пунктами времени.
На данный момент это только теория, но со временем...
Если бы вы могли стать повелителем времени, какую бы силу имели?
Только представьте свой выбор.
Вы могли бы направиться в будущее и навестить своих правнуков,
возможно, даже увидеть детей их детей.
В каком мире они будут жить?
Возможно, вы предпочтёте отправиться в прошлое.
Нанести визит древним египтянам, увидеть, как они строили пирамиды.
Расскажите ли вы ранним поджигателям Австралии
о последствиях их действий?
Возможно, вы захотите увидеть все зрелища мира,
присутствовать при создании Большого Каньона.
Вы могли бы даже прогуляться с динозаврами...
Вернулись бы вы к неизвестному, пятнадцать миллиардов лет назад,
чтобы увидеть создание вселенной и самое начало времени?
Если бы вы могли стать хозяином времени, куда бы вы отправились?
Что бы вы дерзнули изменить?
Продюсер СКОТТ АЛЕКСАНДР
Операторы РОД КЛАРК, УОРВИК СЛОСС, МАРК ЙЕЙТС,
МАЙК ЛЕММОН, ТИМ ШЕФЕРД, РОСС КЕЙТ, ТИМ МАКМИЛЛАН
Композитор ГАЙ МИШЕЛЬМОР
Совместное производство "Би Би Си" и канала "Дискавери"
Продюсер сериала БЕРНАРД УОЛТОН